Informativa sulla protezione dei dati

Questa pagina è una traduzione. In caso di divergenze fa fede la versione tedesca.

Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali in relazione a questo sito web è:

Tessi Switzerland
In der Luberzen 17
8902 Zürich-Urdorf
Svizzera

Telefono: +41 44 735 33 11
E-Mail: firstcontact@tessi.ch

Contatto per la protezione dei dati:
E-Mail: dpo@tessi.ch

Contatto per la protezione dei dati del gruppo Tessi:
Tessi Group Data Protection Officer
E-Mail: dpo.tessi@tessi.fr

Ambito di applicazione

La presente informativa illustra come Tessi Switzerland tratta i dati personali quando visita il nostro sito, ci contatta, richiede informazioni od offerte, si iscrive a informazioni o newsletter oppure utilizza altre funzioni offerte dal sito.

Per dati personali si intendono tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile.

Il trattamento dei dati personali avviene in particolare secondo la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e la relativa ordinanza (OPDa). Ove applicabile al caso concreto, Tessi Switzerland tiene inoltre conto del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione europea (GDPR).

Quali dati personali trattiamo

Durante la visita del nostro sito possono essere trattate informazioni tecniche. Ne fanno parte in particolare l’indirizzo IP, la data e l’ora dell’accesso, le pagine e i file consultati, l’URL di provenienza, il tipo di browser, il sistema operativo, le informazioni sul dispositivo nonché i dati tecnici di registrazione e sicurezza.

Quando compila un modulo o ci contatta, possono essere trattati in particolare nome, cognome, azienda, funzione, indirizzo e-mail, numero di telefono nonché i contenuti e le indicazioni che trasmette.

In caso di iscrizione a newsletter o ad altre informazioni di marketing possono essere trattati in particolare i Suoi dati di contatto, le indicazioni sull’azienda, il Suo consenso e le informazioni sulla consegna e sull’utilizzo delle nostre comunicazioni.

In caso di candidature possono essere trattati in particolare dati di identificazione e di contatto, curriculum, percorso professionale, dati formativi, certificati, qualifiche e ulteriori documenti di candidatura da Lei forniti.

Ulteriori informazioni su cookie e tecnologie di analisi e tracciamento si trovano nella nostra politica sui cookie.

Finalità del trattamento

Trattiamo dati personali in particolare per mettere a disposizione e proteggere il nostro sito e le sue funzioni, rispondere alle richieste, fornire offerte e informazioni richieste, curare le relazioni con potenziali clienti, clienti e partner commerciali, erogare supporto tecnico e commerciale, sviluppare i nostri servizi, analizzare l’utilizzo del sito, realizzare eventi e attività di marketing, gestire le candidature e adempiere agli obblighi legali e normativi.

Possiamo combinare informazioni provenienti da diverse fonti lecite, nella misura in cui ciò sia necessario e proporzionato alle finalità indicate.

Basi del trattamento

Secondo il diritto svizzero in materia di protezione dei dati, trattiamo i dati personali nel rispetto dei principi di liceità, trasparenza, proporzionalità, limitazione delle finalità, minimizzazione dei dati e sicurezza dei dati.

Laddove sia necessario un consenso o basiamo un trattamento sul Suo consenso, lo raccogliamo preventivamente. Un consenso prestato può essere revocato in qualsiasi momento.

Ove il GDPR sia applicabile, il trattamento può basarsi in particolare sul Suo consenso, sull’esecuzione di misure precontrattuali o di un contratto, su un obbligo legale o sui nostri legittimi interessi. Tra i nostri legittimi interessi rientrano in particolare la gestione sicura ed economica del sito, l’assistenza a clienti e potenziali clienti e lo sviluppo dei nostri servizi.

Destinatari dei dati personali

All’interno di Tessi Switzerland i dati personali possono essere resi accessibili ai collaboratori che ne hanno bisogno per svolgere i propri compiti.

Nella misura necessaria alle finalità indicate, i dati possono inoltre essere trasmessi ad altre società del gruppo Tessi e a fornitori incaricati, ad esempio di servizi di hosting, IT, comunicazione, analisi, marketing, recruiting o supporto.

I fornitori ricevono dati personali solo nella misura necessaria e, ove occorra, sono contrattualmente obbligati a trattarli e proteggerli in modo adeguato.

I dati personali possono inoltre essere comunicati ad autorità, tribunali o altri enti quando esiste un obbligo legale o ciò è necessario per far valere, esercitare o difendere pretese giuridiche.

Comunicazione di dati personali all’estero

Nell’ambito della nostra attività, i dati personali possono essere trattati anche fuori dalla Svizzera.

Ciò riguarda in particolare società del gruppo Tessi e fornitori esterni. I trattamenti possono avvenire in particolare in Svizzera nonché in Stati dell’Unione europea o dello Spazio economico europeo, in particolare in Francia.

Se nello Stato destinatario non sussiste un livello di protezione adeguato riconosciuto dal Consiglio federale svizzero, garantiamo la protezione necessaria mediante garanzie appropriate, in particolare clausole standard di protezione dei dati riconosciute e, se necessario, misure tecniche od organizzative supplementari, oppure basiamo la comunicazione su un’eccezione prevista dalla legge.

Durata di conservazione

Conserviamo i dati personali soltanto per il tempo necessario alle rispettive finalità di trattamento o per il quale sussistono obblighi di conservazione legali o contrattuali.

I dati di potenziali clienti e derivanti da richieste commerciali generiche vengono conservati in linea di principio fino a tre anni dopo l’ultima interazione rilevante, salvo che sussista una finalità di durata maggiore o un obbligo legale.

I dossier di candidatura vengono conservati in linea di principio fino a dodici mesi dopo la conclusione della procedura di selezione o dopo l’ultimo contatto, salvo che sia stata concordata o sia necessaria una conservazione più lunga.

La documentazione commerciale e contrattuale può essere conservata per dieci anni o più in virtù di obblighi legali di conservazione.

I dati tecnici di log vengono conservati per una durata limitata, in conformità al concetto di sicurezza e di esercizio.

La durata di conservazione dei cookie e di tecnologie analoghe è indicata nella politica sui cookie.

I Suoi diritti

Nei limiti del diritto applicabile in materia di protezione dei dati può in particolare chiedere se e quali dati personali che La riguardano vengono trattati. Può richiedere la rettifica di dati inesatti nonché, alle condizioni di legge, la cancellazione o la distruzione, la limitazione o la cessazione di determinati trattamenti.

Se sono soddisfatte le condizioni di legge, può inoltre richiedere la consegna o il trasferimento di determinati dati personali in un formato elettronico corrente.

Se un trattamento si basa sul Suo consenso, può revocarlo in qualsiasi momento.

Per esercitare i Suoi diritti ci contatti tramite l’indirizzo e-mail indicato sopra. Per prevenire richieste abusive possiamo esigere un’adeguata prova di identità, ove necessario.

Ha inoltre la possibilità di rivolgersi all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

Newsletter e comunicazioni elettroniche

Se si iscrive a una newsletter o ad altre informazioni elettroniche, utilizziamo i dati da Lei indicati per l’invio delle informazioni desiderate e per la gestione della Sua iscrizione.

Può disdire tali comunicazioni in qualsiasi momento tramite il link di disiscrizione contenuto nel messaggio o contattandoci.

Cookie, analisi e marketing

Il nostro sito può utilizzare cookie e tecnologie simili. Le tecnologie tecnicamente necessarie servono in particolare al funzionamento, alla sicurezza e alla messa a disposizione delle funzioni da Lei desiderate.

Le tecnologie di analisi, personalizzazione e marketing vengono impiegate secondo la nostra politica sui cookie e le impostazioni ivi descritte.

Social media e contenuti esterni

Il nostro sito può contenere link, pulsanti o contenuti incorporati di fornitori terzi. Utilizzando tali funzioni, i dati personali possono essere trasmessi al rispettivo fornitore terzo.

Per il trattamento successivo da parte di questi fornitori valgono le loro proprie disposizioni sulla protezione dei dati, nella misura in cui trattino dati personali sotto la propria responsabilità.

Intelligenza artificiale e decisioni automatizzate

I contenuti di questo sito possono essere stati creati, rielaborati o tradotti con il supporto di sistemi di intelligenza artificiale. Maggiori dettagli si trovano nelle note legali. Ciò non ha alcuna influenza sul trattamento dei Suoi dati personali.

I dati personali che ci trasmette tramite questo sito non vengono utilizzati per addestrare modelli di IA.

Su questo sito non adottiamo decisioni individuali automatizzate con effetti giuridici o con un impatto analogo rilevante nei Suoi confronti. Le Sue richieste e candidature vengono esaminate e gestite da nostri collaboratori.

Quando impieghiamo l’intelligenza artificiale nell’ambito dei nostri servizi per i clienti, ciò avviene su loro incarico, su base contrattuale e con controllo umano sui risultati. Tali trattamenti non sono oggetto della presente informativa.

Sicurezza dei dati

Tessi Switzerland adotta misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da perdita, uso abusivo, accesso non autorizzato, divulgazione illecita, modifica o distruzione.

Le misure di sicurezza vengono verificate e sviluppate regolarmente tenendo conto del rischio, dello stato della tecnica e della natura dei dati trattati.

Modifiche della presente informativa

Possiamo adeguare la presente informativa se cambiano i nostri trattamenti, il nostro sito o i requisiti legali. Fa fede la versione pubblicata su questo sito.

Stato: settembre 2026